Wednesday 17 December 2008

മൂത്തവര്‍ ചൊല്ലും മുതുനെല്ലിക്കകള്‍- Expectations

This time the search key word was expectations, and this is what I found:

'Blessed is the man who expects nothing, for he shall never be disappointed' was the ninth beatitude. Alexander Pope

'Expecting the world to treat you fairly
because you are a good person 
is a little like expecting the bull not to attack you 
because you are a vegetarian.' ~ Dennis Wholey

'To free us from the expectations of others, to give us back to ourselves--there lies the great, singular power of self-respect.' ~ Joan Didien

Friday 5 December 2008

നിങ്ങളെന്നെ പലതുമാക്കി ....... ഒടുവില്‍ കമ്യൂണിസ്റ്റുമാക്കി (part 2)

"എന്തുമാത്രം മാട്രിമണി സൈറ്റുകളുണ്ട് കൊച്ചേ.. വടക്കേലെ  അന്നകുട്ടിടെ, പിന്നെ നമ്മടെ ആഞ്ഞിലിചോട്ടിലെ അവറാച്ചന്റെ മോളുടെ, അങ്ങനെത്ര പിള്ളെരുടെ കല്യാണമാ അങ്ങനെ നടന്നേ.. അതില്‍ കൊടുത്തതില്‍ നിനക്കു കൊള്ളാമെന്നു തോന്നുന്നതേതെന്നു പറഞ്ഞാല്‍ ബാക്കി ഞങ്ങളായിക്കോളാം. ബ്രോക്കര്‍മാര്‍ കൊണ്ട് വരുന്ന ആലോചകളെല്ലം നിനക്കു പിടിക്കാത്ത സ്ഥിതിക്കു അതേയുള്ളൊരു വഴി. പിന്നെ നിന്റെ ആ ഫോട്ടോ ഒന്നു മാറ്റണം. അതു കണ്ടാല്‍ ഭയങ്കര അഹങ്കാരിയാണെന്നു തോന്നും....."

ഇതിനു മറുപടിയായി... 

"എനിക്കറിയാന്‍ വയ്യാഞ്ഞിട്ടു ചോദിക്കുവാ...  ഒരു പുതിയ മൊബൈല്‍ ഇന്റെര്‍നെറ്റില്‍ റിവ്യൂ വായിച്ചു, ഈ-ബേയില്‍ ഒരു പക്ഷെ ഞാന്‍ വാങ്ങിയേക്കും. അല്ലേല്‍ ഒരു ലാപ് ടോപ്..  പക്ഷെ എങ്ങനെയാണൊരു ഭര്‍ത്താവിനെ നീളം, വണ്ണം, നിറം, കുടുംബ ചരിത്രം, മാസവരുമാനം, ഫോട്ടോ, തുടങ്ങിയവയിലിരുന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുക ?  എനിക്കിപ്പൊഴും മനസ്സിലയിട്ടില്ല.. 

പിന്നെ കണ്ട വെബ് സൈറ്റിലെല്ലാം അഹങ്കാരിയെന്നു തോന്നിക്കാത്ത ഫോട്ടോയും വെച്ച്, എന്നെ ആരെലും ഒന്നു കല്യാണം കഴിക്കൂന്നെ... പ്ലീസ്... എന്നും പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കാന്‍ എന്നെ കിട്ടില്ല."

ഇത്രയും പറഞ്ഞതിനു ഈ ലോകമെന്നെ  അഹങ്കാരിയാക്കി... 

ഇതെന്താ tender ആണോ?? ആദ്യം inviting expression of interest എന്നു website അല്ലേല്‍ newspaper advertisement.. ജോലി എന്നെ സംരക്ഷിക്കുക.. എനിക്കു ചെലവിനു കൊടുക്കുക..  expression of interest അയക്കുന്നവര്‍ക്ക് detailed terms of reference  നല്കപ്പെടും...വേണമെങ്കില്‍ വന്നൊരു onsite  reconaissance survey ആകാം.. പിന്നെ detailed proposal quoting the professional fees submit ചെയ്യൂ.. .... tender തുറന്നാല്‍ lowest quote submit ചെയ്തവര്‍ക്കു contract നല്കപ്പെടും...  

ഇതിനെല്ലാം നിന്നു തരാന്‍ എന്നെ കിട്ടില്ല. " നിന്നെ വല്ലവന്റെയും കയ്യിലേല്പിച്ചിട്ടു വേണം ഞങ്ങള്‍ക്കൊന്നു സമധാനമായിരിക്കാന്‍ " എന്നു കരുതേണ്ട സാഹചര്യമേയില്ല.. ഞാന്‍ വളര്‍ന്നു അമ്മേ.. ഇപ്പറയുന്ന ആണുങ്ങളെപ്പോലെ.. ഒരു പക്ഷേ അവരില്‍ പലരേയും അപേക്ഷിച്ച് better equipped, better educated, better employed- better in every respect ആയി. എന്നെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ എനിക്കറിയാം.. നിങ്ങളെന്നെ  അതിനു പര്യാപ്തയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.. അത് outsource ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല... അതിനു വേണ്ടി ആരുടെ മുന്പിലും നിങ്ങള്‍ തലകുനിക്കേണ്ടതില്ല... കെഞ്ചേണ്ടതില്ല... അതെനിക്കു സഹിക്കില്ല... കൈയ്യും കെട്ടി നോക്കി നില്‍ക്കാന്‍ ഞാന്‍ തയ്യാറുമല്ല... 




വേരുകള്‍ ...

കുറച്ചു നാള്‍ മുന്‍പ്,  എന്റെ ഫെങ്ഷുയി മുളംകൂട്ടത്തിനൊരു ക്ഷീണം... ഇലകളിലെല്ലാം മഞ്ഞ നിറം.... കൂട്ടത്തിലൊന്നിന്റെ തണ്ട് കൂടെ മഞ്ഞച്ചു....  ബോണ്‍സായ് ചെടിയുടെ ആരോഗ്യ സ്ഥിതിയും മോശം... എന്നാലിതു ചികിത്സിച്ചിട്ടു തന്നെ കാര്യം എന്നു കരുതി ബോണ്‍സായിയെ പുറത്തെടുത്തു, മണ്ണെല്ലാം മാറ്റി വീണ്ടും നട്ടു.. പ്രതിഷേധമായിട്ടോ എന്തോ,  കുറച്ചു നാള്‍ അനങ്ങതെ ഇരുന്നതിനു ശേഷം പുതിയ ഇലകള്‍ വന്നു തുടങ്ങി......  ആദ്യത്തെ ചികിത്സാ ശ്രമം വിജയകരമായതിന്റെ സന്തോഷത്തില്‍ മുളം കൂട്ടത്തിലായി അടുത്ത പരീക്ഷണം... പ്രതീക്ഷക്കു വകയില്ലെന്ന് അവസ്ഥ കണ്ടവരെല്ലാം  എഴുതിത്തള്ളിയ കേസ്... എനിക്കും വലിയ പ്രതീക്ഷയൊന്നും ഉണ്ടയിരുന്നില്ല... വേരില്‍ വീടു വെച്ചു താമസമാക്കിയ പായല്‍ കൂട്ടത്തെ പുറന്തള്ളല്‍ ആദ്യ ലക്ഷ്യം... വേല മനസ്സിലിരിക്കട്ടെ എന്നു പായലും... ഒടുവില്‍ ഞാന്‍ തോറ്റു....അതൊരു ecosystem  ആണെന്ന ദുര്‍ന്യായം പറഞ്ഞ് തടിതപ്പി... മരണത്തിന്റെ വക്കിലെത്തിയതുങ്ങളെ രക്ഷിക്കനായി അടുത്ത ശ്രമം... മാറ്റി പുതിയൊരു ഗ്ലാസ്സിലിട്ട് മൂന്നാം നാള്‍ തണ്ടിന്റെ ഉണങ്ങാത്ത ഭാഗത്ത് പുതിയ വേരുകള്‍... ഉണങ്ങിയ ഭാഗങ്ങളെല്ലാം മുറിച്ചു കളഞ്ഞ് 'പുതിയ മനുഷ്യനായി' പുതുസ്ഥലത്തു എന്റെ മുളംകൂട്ടം...  ബോണ്‍സായ് ചെടി..
  

സത്യത്തില്‍ ഇവരുടെ ജീവിതവും എന്റെതും ഒരുപോലെ...

പാലായില്‍ നിന്നു ചാച്ചനും അമ്മച്ചിയും പിന്നെ ഇലഞ്ഞിയില്‍ നിന്നു ഇച്ചാച്ചനും അമ്മയും മലബാറിനു പോന്നപ്പോള്‍ നഷ്ടപെട്ട വേരുകള്‍... 

പിന്നെ ഒരിക്കലും സ്വന്തം നാടെന്നൊരിടം ഇല്ലെന്നതാണു സത്യം... 

ഇലഞ്ഞിയില്‍ നിന്നു കണ്ണൂരില്‍ വന്നു കയ്യിലിരുന്നതും, പിന്നെ അമ്മച്ചിയുടെ കഴുത്തിലും കയ്യിലും ഇരുന്നതും എല്ലാം ചേര്‍ത്ത് ഭൂമി വാങ്ങി, ഭാവിജീവിതം ഭദ്രമായെന്ന് കരുതിയിരുന്ന ഇച്ചാച്ചന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകള്‍ തെറ്റിച്ചതു ഭൂപരിഷ്കരണം... അങ്ങനെ മക്കള്‍ മിക്കവരും ഉദ്യോഗസ്ഥരായി... പത്തു മക്കളില്‍ നാലു അധ്യാപികമാര്‍, ഒരാള്‍ ബാങ്കില്‍, ഒരാള്‍ പോലിസില്‍, ഒരാള്‍ പട്ടാളത്തില്‍ അങ്ങനെ അങ്ങനെ ...  

പാലായില്‍ നിന്നും വന്ന് കോഴിക്കോടൊരു മലയോര ഗ്രാമത്തില്‍ ചാച്ചനും താമസമാക്കി... മക്കളെല്ലാം റബ്ബറും കുരുമുളകും വളര്‍ത്തി ജീവിക്കുമെന്ന പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാന്‍ നില്കാഞ്ഞത്  മൂത്ത മകന്‍ മാത്രം. ജോലിക്കു പൊയി, പിന്നെ ഒരു അധ്യാപികയെ കല്യാണവും കഴിച്ച്, രണ്ട് പെണ്മക്കളുമടങ്ങിയ "ചെറിയ കുടുംബം സന്തുഷ്ട കുടുംബ"ത്തിന്റെ നാഥനായി... ജീവിതത്തിന്റെ നല്ലൊരു ഭാഗം ഒരു ശരാശരി മിഡില്‍ ക്ലാസ്സ് മലയാളിയുടെ ഓട്ടപന്തയം... ബാലന്‍സ് ഷീറ്റ് : രണ്ട് എഞ്ജിനീയറിങ് ബിരുദാനന്തര ബിരുദധാരികളും ഉദ്യോഗസ്ഥകളുമായ പെണ്മക്കള്‍, പിന്നെ ഒരു വീട്.. 

ഇപ്പോള്‍ ബാറ്റണ്‍ മക്കളുടെ കയ്യില്‍... അവര്‍ വയറ്റുപിഴപ്പിനായി പറിച്ചു നടപ്പെട്ട നഗരങ്ങളില്‍ ഓട്ടം തുടരുന്നു...

ഈ കഥ തുടര്‍ന്നു കൊണ്ടേയിരിക്കും... 


Wednesday 3 December 2008

മഹാകവി ഭാരതിയുടെ കവിത... Achamillai, Achamillai ...

മഹാകവി ഭാരതിയുടെ ഒരു തമിഴ് കവിതയുടെ വിവര്‍ത്തനം... സൈറ്റില്‍ നിന്നും... 

Fear I  have not , fear I  have not, 
Even if all the world opposes me, 
Fear I have not, fear I have not, 
Even if they judge me as the worst, 
And tell things bad about me, 
Fear I have not, Fear I have not, 
Even if I  am fated to live by begging, 
Fear I have not, Fear I have not, 
Even if I loose all my wealth due to desires, 
Fears I have not, fear I have not. 

Even if well endowed ladies with bra, 
Throw their eyes at me, 
Fear I have not, fear I have not, 
Even if dear friends mine, 
Make me eat poisonous things, 
Fear I have not, fear I have not, 
Even if hoards of army, 
With green uniform comes, 
Fear I have not, fear I have not, 
Even if the entire sky breaks, 
And falls on my head, 
Fears I have not, fear I have not. 

Maha Kavi Bharathi 
Translated from Tamil by P.R.Ramachander 

Monday 1 December 2008

യാത്രകള്‍... കാഴ്ചകള്‍..(പഴവേര്‍ക്കാട് )

It was after a month long hiatus that we hit the road again on Sunday, October 5th, 2008, quite unplanned as usual…thanks to the invite from another ardent follower of “no frills travel”, Mr. Kannan.. Arul, Sridhar, Krishna and me joined Kannan, his family & friends- off to Pulicat .. 

And what is special about Pulicat? google and it will tell u: 

Pulicat Lake (Pazhaverkaadu in Tamil) is the second largest brackish-water lake on the Coromandel Coast, after the Chilka lake in Orissa.  The lake is located 40 km north of Chennai city, lying along the T.N.-A.P coast. The wetland ecosystem, by virtue of the mixing of fresh water with sea water is found to be an ideal habitat for diverse life-forms. The shallow lake is known for its variety of marine birds. Also it is the favorite resting ground for migratory birds..

But is everything hunky-dory about this place?  


This environmentally sensitive and ecologically delicate region is apparently already threatened by a variety of factors -like pollution from industries and thermal power stations, dredging and even natural disasters, - with the impending danger of losing its wetland forests, rare species of flora, fauna. This in turn will affect the life and livelihood of the local community. 

 

Arul, Sridhar, and Krishna together make a deadly combination “injurious to health” - at least for me; they some how manage to pester and irritate me cooking up stories and ballads abt the blunders that I do .. The blame should be partially on ‘yours truly’ since I somehow give them enough and more raw materials to construct these stories … 

Thankfully I had two ‘guardian angels’ this time, Hema and Malati, who I-don’t-really-know- how managed to jell quite well with us, a bunch of wild brats … The result is : the hypothesis of mine which states ‘I would enjoy the trip only if I travel with a group of friends or at least acquaintances’ proved utterly wrong..…