മഹാകവി ഭാരതിയുടെ കവിത... Achamillai, Achamillai ...

മഹാകവി ഭാരതിയുടെ ഒരു തമിഴ് കവിതയുടെ വിവര്‍ത്തനം... ഈ സൈറ്റില്‍ നിന്നും... 

Fear I  have not , fear I  have not, 

Even if all the world opposes me, 
Fear I have not, fear I have not, 
Even if they judge me as the worst, 
And tell things bad about me, 
Fear I have not, Fear I have not, 
Even if I  am fated to live by begging, 
Fear I have not, Fear I have not, 
Even if I loose all my wealth due to desires, 
Fears I have not, fear I have not. 

Even if well endowed ladies with bra, 
Throw their eyes at me, 
Fear I have not, fear I have not, 
Even if dear friends mine, 
Make me eat poisonous things, 
Fear I have not, fear I have not, 
Even if hoards of army, 
With green uniform comes, 
Fear I have not, fear I have not, 
Even if the entire sky breaks, 
And falls on my head, 
Fears I have not, fear I have not. 

Maha Kavi Bharathi 
Translated from Tamil by P.R.Ramachander